얼마 전 한 독자로부터 문의를 받았다. "칼럼에서는 올드팝만 다루시나요?"라는 질문이었다. 물론 그렇지 않다. 모든 팝송을 다룬다고 답했지만, 지금까지의 39편을 돌아보니 주로 올드팝을 다뤄왔다는 점에서 그런 오해가 생길 수도 있겠다는 생각이 들었다. 그래서 이번 40번째 칼럼에서는 2000년대에 나온 노래, 바로 Lenka(렌카)의 "The Show"를 소개해보고자 한다.
렌카를 대중적으로 알린 곡이자, 봄 하면 떠오르는 대표적인 노래 중 하나인 "The Show"는 그녀의 데뷔곡이자 대표적인 히트곡이다. 제목에 등장하는 'Show'는 단순히 공연을 의미하기도 하지만, 우리의 인생 자체를 하나의 쇼로 비유하는 의미를 담고 있다. 즉, 인생을 너무 무겁게 받아들이지 말고, 주인공이 된 것처럼 즐기라는 메시지를 전달하는 곡이다. 동시에 '보여주다'라는 의미도 함께 담겨 있어, 이중적인 해석이 가능하다.
가사에서도 이러한 의미를 발견할 수 있다. "아무도 모르고 있어요. 우리가 쇼를 볼 수 있는 티켓을 가졌다는 걸요!"라는 부분에서는 우리가 삶을 어떻게 바라볼지에 대한 시각을 암시한다. 그리고 노래의 마지막 부분에 등장하는 "다시 내 돈을 돌려받고 싶어"라는 가사는 '만약 다시 살 수 있다면, 예전처럼 멍청하게 살지 않을 텐데!'라는 후회의 감정을 담고 있어 많은 이들의 공감을 불러일으킨다.
렌카는 호주의 싱어송라이터이자 배우로, 2008년 데뷔 전까지 크게 주목받지는 못했다. 하지만 음악가였던 아버지 덕분에 자연스럽게 음악과 가까이하며 성장했다. 그녀의 초기 경력 중 하나는 연기였는데, 10대 시절부터 연기적 재능을 인정받아 호주 ABC TV의 드라마에 출연하며 배우로서 활동했다. 이후 10여 편의 작품에 출연했지만, 당시까지는 음악적 재능이 빛을 발하지 못했다.
또한, 렌카는 미술에도 뛰어난 재능을 지녀 박사 학위를 취득했으며, 자신의 앨범 아트, 뮤직비디오, 무대 디자인 등에 직접 참여하기도 했다. 그러던 중 2008년, 그녀는 자신의 이름을 내건 솔로 앨범을 발표했다. 특유의 상큼하고 발랄한 보컬 스타일을 살린 앨범이었지만, 처음에는 큰 주목을 받지 못했다. 그러나 곡들이 각종 CF와 드라마 삽입곡으로 사용되면서 점점 인기를 끌었고, 특히 베트남과 말레이시아 등 동남아시아에서 큰 사랑을 받으며 핫스타로 자리 잡았다. 그럼에도 불구하고 렌카는 동남아보다 미국과 호주를 중심으로 꾸준한 음악 활동을 이어갔고, 덕분에 그녀의 곡들은 수많은 CF와 드라마에서 배경음악으로 활용되었다.
나는 팝 칼럼을 쓰는 것과 더불어, 개인적으로 가끔 뮤지컬 곡 지도를 맡기도 한다. 지난해에도 렌카의 "The Show"를 중고교생들에게 가르친 적이 있었는데, 학생들의 반응이 무척 좋았다. 봄의 생동감을 닮은 이 곡을 들으면 마음까지 상쾌해지는 느낌을 받게 된다. 그래서 40번째 칼럼에서는 봄과 가장 잘 어울리는 이 노래를 다뤄보았다. 렌카의 "The Show"가 우리에게 전하는 메시지처럼, 오늘 하루도 인생이라는 쇼를 즐기며 살아가기를 바란다.
I'm just a little bit caught in the middle
Life is a maze and love is a riddle
I don't know where to go I can't do it alone I've tried
And I don't know why
난 그저 좀 어중간하게 갇혀버렸어
인생은 미로같고 사랑은 수수께끼같잖아?
어디로 가야할지 모르겠네, 난 혼자 못하겠어, 해봤거든
왜인지는 모르겠어
Slow it down
Make it stop
Or else my heart is going to pop
'Cause it's too much
Yeah, it's a lot
To be something I'm not
침착해져봐
멈춰봐
아니면 내 심장은 터져버릴 것 같으니
왜냐면 감당하기에 벅차다구
그래 나같지 않은 일을 하려니까 그러는거야
I'm a fool
Out of love
'Cause I just can't get enough
난 바보야
사랑에선 그래
왜냐면 난 만족을 못하겠거든
I'm just a little bit caught in the middle
Life is a maze and love is a riddle
I don't know where to go I can't do it alone I've tried
And I don't know why
난 그저 좀 어중간하게 갇혀버렸어
인생은 미로같고 사랑은 수수께끼같잖아?
어디로 가야할지 모르겠네, 난 혼자 못하겠어, 해봤거든
왜인지는 모르겠어
I'm just a little girl lost in the moment
I'm so scared but I don't show it
I can't figure it out
It's bringing me down I know
I've got to let it go
And just enjoy the show
난 잠시동안 길을 잃어버린 여자애일뿐이에요
너무 무섭지만, 겁먹은걸 보이고 싶진 않죠
어떻게 해야하나 모르겠어요
좌절하게 만드네요, 나도 알아요
이런 날 세상에 보여야한다는걸요
그리고 그저 쇼를 즐기면 된다는거요
The sun is hot
In the sky
Just like a giant spotlight
The people follow the sign
And synchronize in time
It's a joke
Nobody knows
They've got a ticket to that show
Yeah
하늘에 뜬 태양은 뜨겁지
마치 거인이 내뿜는 빛같아
사람들은 그들 앞에 놓인 신호를 따라가고
제 시간에 맞추려하지
농담같잖아?
아무도 모르고 있잖아
그들 스스로 쇼에 갈 수 있는 티켓을 쥐고 있다는걸!
I'm just a little bit caught in the middle
Life is a maze and love is a riddle
I don't know where to go I can't do it alone I've tried
And I don't know why
난 그저 좀 어중간하게 갇혀버렸어
인생은 미로같고 사랑은 수수께끼같잖아?
어디로 가야할지 모르겠네, 난 혼자 못하겠어, 해봤거든
왜인지는 모르겠어
I'm just a little girl lost in the moment
I'm so scared but I don't show it
I can't figure it out
It's bringing me down I know
I've got to let it go
And just enjoy the show
난 잠시동안 길을 잃어버린 여자애일뿐이에요
너무 무섭지만, 겁먹은걸 보이고 싶진 않죠
어떻게 해야하나 모르겠어요
좌절하게 만드네요, 나도 알아요
이런 날 세상에 보여야한다는걸요
그리고 그저 쇼를 즐기면 된다는거요
I'm just a little bit caught in the middle
Life is a maze and love is a riddle
I don't know where to go I can't do it alone I've tried
And I don't know why
난 그저 좀 어중간하게 갇혀버렸어
인생은 미로같고 사랑은 수수께끼같잖아?
어디로 가야할지 모르겠네, 난 혼자 못하겠어, 해봤거든
왜인지는 모르겠어
I'm just a little girl lost in the moment
I'm so scared but I don't show it
I can't figure it out
It's bringing me down I know
I've got to let it go
And just enjoy the show
난 잠시동안 길을 잃어버린 여자애일뿐이에요
너무 무섭지만, 겁먹은걸 보이고 싶진 않죠
어떻게 해야하나 모르겠어요
좌절하게 만드네요, 나도 알아요
이런 날 세상에 보여야한다는걸요
그리고 그저 쇼를 즐기면 된다는거요
dum de dum
dudum de dum
Just enjoy the show
그저 쇼를 즐겨요!
dum de dum
dudum de dum
Just enjoy the show
그저 쇼를 즐겨요!
I want my money back
I want my money back
I want my money back
Just enjoy the show
내 돈을 다시 돌려받고 싶어
내 돈을 다시 돌려받고 싶어
내 돈을 다시 돌려받고 싶어
그저 쇼를 즐겨요!
I want my money back
I want my money back
I want my money back
Just enjoy the show
내 돈을 다시 돌려받고 싶어
내 돈을 다시 돌려받고 싶어
내 돈을 다시 돌려받고 싶어
그저 쇼를 즐겨요!
출처: 네이버
출처 : 유튜브_@lenkatv
강의 문의 : 홍경선 칼럼니스트 (010-4111-9702)